L’eau froide au large refroidit l’air au-dessus, une mince nappe de nuages se forme sur l’océan pendant la nuit, et la brise de mer la pousse vers l’intérieur à travers la plaine côtière. Les habitants appellent le pire de cette période June Gloom, et elle est la plus tenace fin mai et en juin.
Elle est peu épaisse — généralement de trois cents à six cents mètres. Deux conséquences pour un vol en hélicoptère à Los Angeles que les opérateurs font le matin. En dessous, la côte est grise et plate. Au-dessus, vous regardez le sommet des nuages au lieu de la ville. Ni l’un ni l’autre n’est ce que vous avez réservé.
Elle se dissipe aussi. En fin de matinée, la plupart des jours, la nappe se replie vers le littoral et le bassin est dégagé. Si vous volez en mai ou en juin, prenez un créneau à dix ou onze heures plutôt qu’à huit, et préférez une route intérieure à une route côtière.